1
00:03:40,020 --> 00:03:41,817
降りろ、降りろ！
2
00:03:47,700 --> 00:03:48,928
降りろって言ったんだ！
3
00:04:38,100 --> 00:04:40,660
私は強い指を持っていません。
4
00:05:43,380 --> 00:05:45,211
一つ、二つ…
5
00:05:45,820 --> 00:05:47,572
... 3 つの小さな穴。
6
00:05:47,820 --> 00:05:50,209
渓谷に下りてみたいです。
道を知っていますか？
7
00:05:51,420 --> 00:05:53,775
私はそうしませんが、父はそうします。
8
00:05:54,020 --> 00:05:57,092
彼に伝えて、連れて行きます。
9
00:07:18,580 --> 00:07:21,219
私の息子もあなたに言います
引き金を引くような。
10
00:07:21,420 --> 00:07:24,856
はい。私は子供の頃によくここに来ました。
11
00:07:25,060 --> 00:07:26,493
いいところですね。
12
00:07:27,500 --> 00:07:31,573
私たちを見つけてくれてよかった、とてもよかった
徒歩で下りるのは難しい。
13
00:07:32,060 --> 00:07:33,698
猫も夜は成り立たない！
14
00:07:33,900 --> 00:07:35,413
- アヤに行くんですか？
- はい。
15
00:07:35,620 --> 00:07:37,338
-ずっと下まで？
- はい。
16
00:07:38,420 --> 00:07:41,412
サンバルトロに到着します
あっという間にバンに乗って。
17
00:07:41,620 --> 00:07:43,451
あなたはそこに一晩滞在することになります。
18
00:07:44,220 --> 00:07:45,938
峡谷の中腹にあります。
19
00:07:46,700 --> 00:07:48,133
明日、
20
00:07:48,780 --> 00:07:51,931
あなたは村まで歩いて行きます。
とても小さいのですが、
21
00:07:52,380 --> 00:07:54,336
しかし、それを見逃すことはできません。
22
00:07:54,580 --> 00:07:56,377
他には何もありません。
23
00:08:25,100 --> 00:08:27,455
それで、綾には家族がいますか？
24
00:08:38,620 --> 00:08:41,692
では、なぜその失われた集落を訪れるのでしょうか？
25
00:08:48,260 --> 00:08:49,852
不謹慎でなければ。
26
00:09:06,740 --> 00:09:08,731
ごめんなさい、お父さん。ごめんなさい。
27
00:09:09,100 --> 00:09:11,011
積まれているとは知りませんでした。
28
00:09:11,220 --> 00:09:13,176
気をつけて！
29
00:09:17,260 --> 00:09:19,330
ごめんなさい...バカの集まりです。
30
00:09:19,540 --> 00:09:24,059
悪魔が武器を積み込む
そして愚か者はそれらを撃ちます。
31
00:09:24,060 --> 00:09:25,732
それで...なぜあなたは
アヤに行くの？
32
00:09:25,940 --> 00:09:27,259
自分自身を殺すためです。
33
00:09:28,380 --> 00:09:30,257
よし。
バンに飛び乗ります。
34
00:09:38,980 --> 00:09:40,652
誰がビールを飲みたいですか？
35
00:09:43,780 --> 00:09:45,099
アルゼンチン人にはビールはありません。
36
00:09:45,300 --> 00:09:47,609
- パンツの中にうんこをしているのは誰ですか？
- 私はしませんでした！
37
00:09:51,460 --> 00:09:52,859
気持ち悪いよ！
38
00:10:03,580 --> 00:10:04,933
なんて嫌な奴だ！
39
00:10:05,380 --> 00:10:07,257
壊すつもりだよ！
40
00:10:08,180 --> 00:10:09,533
大丈夫ですか？
41
00:10:11,100 --> 00:10:12,579
気をつけて…
42
00:10:13,300 --> 00:10:15,973
- さあ！
- それは急いでください!
43
00:10:24,940 --> 00:10:27,579
これを受け取れ、パブリト、クソ野郎！
44
00:10:27,780 --> 00:10:29,736
一体何をしているのですか？
45
00:10:29,940 --> 00:10:32,408
ビールを独り占めしないでください！
46
00:10:33,260 --> 00:10:35,012
いとこにシャワーが必要だと伝えてください。
47
00:10:35,340 --> 00:10:36,978
ここはクソ臭いよ！
48
00:10:41,380 --> 00:10:43,018
お尻を拭くのを忘れましたか？
49
00:10:43,220 --> 00:10:44,778
地獄のような臭いがする。
50
00:10:54,100 --> 00:10:57,137
クソのために黙ってろ！
私たちは音楽を聴いています！
51
00:14:29,260 --> 00:14:30,659
クソ地獄！
52
00:14:30,860 --> 00:14:32,930
なんてこった、豚は私たちに大変な思いをさせた。
53
00:14:33,140 --> 00:14:35,700
知っていたら来なかったでしょう。
54
00:14:42,820 --> 00:14:43,889
このクソ野郎！
55
00:16:01,900 --> 00:16:03,538
おはようございます、先生。
56
00:16:07,180 --> 00:16:09,774
- よく眠れましたか？
- はい、ありがとう。
57
00:16:11,020 --> 00:16:13,329
- まだあなたに借りがあるの?
- いいえ。
58
00:16:13,780 --> 00:16:17,534
私が言ったように：
下がって、下がって、下がって…
59
00:16:18,020 --> 00:16:19,009
ありがとうございます。
60
00:18:50,980 --> 00:18:52,538
あなたはそれらの鳥を食べるのですか？
61
00:19:01,220 --> 00:19:02,335
こんにちは。
62
00:19:03,140 --> 00:19:04,334
午後。
63
00:19:08,260 --> 00:19:09,170
午後。
64
00:19:09,420 --> 00:19:10,409
こんにちは。
65
00:19:10,980 --> 00:19:13,448
泊まる場所を探しています。
66
00:19:14,300 --> 00:19:16,370
メッツティトランが唯一の場所だ
ホテルと一緒に。
67
00:19:16,580 --> 00:19:18,616
誰がホテルなんて言った？
68
00:19:19,580 --> 00:19:22,253
ここに泊まる場所が欲しい。
それだけです。
69
00:19:22,460 --> 00:19:25,497
そこに裁判官がいます。
70
00:19:26,220 --> 00:19:28,051
彼はそれと何の関係があるのでしょうか？
71
00:19:28,260 --> 00:19:30,091
彼は国民の代表だ。
72
00:19:30,300 --> 00:19:31,813
- この道の先に？
- はい。
73
00:19:32,020 --> 00:19:32,975
ありがとう。
74
00:19:41,700 --> 00:19:43,338
理由はわかりました
75
00:19:43,540 --> 00:19:46,293
あなたは休むためにこの村に来るでしょう。
76
00:19:46,580 --> 00:19:50,289
あなたのような人
まさに私たちがこの場所で望んでいることです。
77
00:19:50,900 --> 00:19:53,812
なぜそうしないのかわかりません。
78
00:19:54,020 --> 00:19:57,251
まったく、そうではありません。それ以外は…
79
00:19:57,700 --> 00:20:01,693
それは私の村だからというだけではありません
でもあなたが選んだのは…
80
00:20:02,020 --> 00:20:06,020
待ってください。誰かと一緒にいるよ！
あなたが選んだのは…
81
00:20:06,120 --> 00:20:08,295
- トマトに水をあげなければなりません!
82
00:20:08,620 --> 00:20:11,339
...とても謙虚で素朴な人たち...
83
00:20:12,460 --> 00:20:14,610
待ってください。誰かと一緒にいるよ！
84
00:20:15,220 --> 00:20:16,289
それで...
85
00:20:17,460 --> 00:20:18,973
待ってって言ったじゃないか、この野郎！
86
00:20:19,180 --> 00:20:21,933
それで、私が言っていたように...
87
00:20:22,140 --> 00:20:23,459
急いでください、裁判官！
88
00:20:24,260 --> 00:20:25,579
なぜそうではないのか分かりません...
89
00:20:25,780 --> 00:20:29,614
ここは素敵な村ですね、
しかし、他のものでは...
90
00:20:30,100 --> 00:20:32,819
理由もなく攻撃される可能性があります。
91
00:20:33,020 --> 00:20:34,578
それで残念ながら...
92
00:20:34,980 --> 00:20:37,255
ここはとてもいいですね。
うちの村だから仕方ないけど…
93
00:20:37,460 --> 00:20:40,452
最高の村だよ。
あまり観光客向けではありませんが、
94
00:20:40,660 --> 00:20:42,412
でもそれが一番だと思う。
95
00:20:44,180 --> 00:20:46,091
私たちの友人はもういないようです。
96
00:20:46,900 --> 00:20:50,688
それで...私たちは話していました
セノーラ・アセンについて。
97
00:20:51,460 --> 00:20:54,850
教えてあげるべきです
ビセンテ氏の妻は…
98
00:20:55,260 --> 00:20:58,218
サビナ…
99
00:20:58,500 --> 00:21:01,139
アセンの親友です。
100
00:21:01,820 --> 00:21:04,493
ビセンテに聞いてみよう。
101
00:21:04,700 --> 00:21:08,409
彼はすぐそこにいるよ。そうは思わない
何か問題があるだろう。
102
00:21:08,620 --> 00:21:11,851
その女性はとても貧乏で、
103
00:21:12,060 --> 00:21:13,379
嘘をついてはいけません。
104
00:21:13,580 --> 00:21:17,050
彼女はとても貧乏で謙虚な人ですが、
しかし、誰もが彼女のことを気にかけています。
105
00:21:17,260 --> 00:21:19,979
彼女の家はかなり離れたところにある
でも私はそうは思わない...
106
00:21:20,180 --> 00:21:21,659
何か問題があるだろう。
107
00:21:21,860 --> 00:21:25,648
彼女はあなたを迎えてくれるでしょう
そして気に入ったら、おそらく残るでしょう。
108
00:21:26,260 --> 00:21:28,535
妻が今すぐ来ます！
109
00:21:29,260 --> 00:21:31,535
彼女は何人かと一緒です。
110
00:21:31,740 --> 00:21:33,617
私はコミュニティの代表です。
111
00:21:33,820 --> 00:21:37,335
私は国民によって選ばれました。
次に進む前に、
112
00:21:37,540 --> 00:21:39,258
見せてほしいのですが...
113
00:21:39,460 --> 00:21:42,418
あなたのID
または何らかの形式の身分証明書。
114
00:21:55,900 --> 00:21:58,858
これがあなたのカードです。
私のものを見たいですか？
115
00:21:59,060 --> 00:22:00,698
サビーナさんが来るよ！
116
00:22:02,540 --> 00:22:05,373
ここに来て！誰かが欲しい
質問します。
117
00:22:25,340 --> 00:22:28,218
その男はアセンと一緒にいる。
彼をそこまで連れて行ってください！
118
00:22:28,420 --> 00:22:31,218
それは彼女と一緒である必要はない、
しかし彼らは彼女に部屋があると言います。
119
00:22:31,420 --> 00:22:34,935
納屋。
あなたが望むなら、私はあなたを彼女のところに連れて行きます。
120
00:22:35,140 --> 00:22:36,334
ぜひそうしてください。
121
00:22:38,500 --> 00:22:41,298
登山用のプルケを用意しましょう。
122
00:22:43,820 --> 00:22:45,572
さあ、とても良いですよ！
123
00:23:47,020 --> 00:23:48,373
ここで待っててください。
124
00:24:56,060 --> 00:24:57,698
こんにちは。
125
00:25:11,500 --> 00:25:13,218
- こんにちは。
- こんにちは、先生。
126
00:25:13,420 --> 00:25:15,217
入ってください、とても暑いです。
127
00:25:15,420 --> 00:25:16,569
ありがとう。
128
00:25:21,460 --> 00:25:22,779
ありがとう、セニョーラ・アスウンシオン。
129
00:25:22,980 --> 00:25:25,494
どういたしまして。
でも、私はアスウンシオンではありません。
130
00:25:25,700 --> 00:25:27,497
私はアセンションです、
131
00:25:27,700 --> 00:25:31,939
これはキリストが昇天することを指します
誰の助けもなく天国へ。
132
00:25:31,940 --> 00:25:33,612
そしてAsUncionが参照する
聖母マリアへ
133
00:25:33,820 --> 00:25:35,970
天使たちに拾われた人。
134
00:25:36,180 --> 00:25:38,978
でも心配しないでください。
ここではみんなが私をアセンと呼んでいます。
135
00:25:39,180 --> 00:25:40,499
そうじゃないですか、サビ？
136
00:25:41,620 --> 00:25:42,735
でも入ってください…
137
00:25:42,980 --> 00:25:44,299
日陰へ。
138
00:25:51,020 --> 00:25:52,738
ちょっとしたフルーツはいかがですか？
139
00:25:53,420 --> 00:25:54,455
ありがとう。
140
00:25:55,060 --> 00:25:57,051
- それで、サビ、あなたは？
- いいえ、ありがとう。
141
00:25:59,620 --> 00:26:00,973
すぐに戻ります。
142
00:26:25,500 --> 00:26:28,731
- 座ってもらえませんか、セニョーラ？
- ありがとう。足元は大丈夫です。
143
00:26:30,060 --> 00:26:32,415
さあ教えてください、先生、
何が必要ですか？
144
00:26:32,620 --> 00:26:36,574
サビーナはあなたがここにいたいと私に言いました
私の納屋で数日間。
145
00:26:36,580 --> 00:26:38,218
そうだよ、セノーラ。
146
00:26:38,620 --> 00:26:43,057
そうですね...私はもう年をとりました
そして私はあなたに仕えることができません。
147
00:26:43,860 --> 00:26:45,851
さらに、関節炎も発症しています。
148
00:26:46,060 --> 00:26:49,416
そして3月3日には
足首が折れてしまいました。
149
00:26:50,660 --> 00:26:52,457
見てみませんか...
150
00:26:52,660 --> 00:26:55,618
より良い場所のために
村の奥で？
151
00:26:55,900 --> 00:26:58,255
あなたが私に奉仕する必要はありません。
152
00:26:58,460 --> 00:27:03,250
それに、私はあなたの家が好きです
村から離れたここの高いところにあります。
153
00:27:03,820 --> 00:27:05,731
でも水道がないので、
154
00:27:05,940 --> 00:27:08,249
それは持ってこなければなりません
ロバと一緒に。
155
00:27:08,460 --> 00:27:10,052
気にしませんか？
156
00:27:10,380 --> 00:27:11,938
私にとっては水がなくても大丈夫です。
157
00:27:12,140 --> 00:27:13,812
長くは滞在しません。
158
00:27:14,020 --> 00:27:16,056
それならそれでいいです。滞在する。
159
00:27:16,420 --> 00:27:17,773
彼は残るかもしれない、サビ。
160
00:27:17,980 --> 00:27:19,208
はい、泊まってください。
161
00:27:20,700 --> 00:27:21,735
それなら私は残ります。ありがとう。
162
00:27:21,940 --> 00:27:23,692
とても良い。今すぐ来て、
163
00:27:24,140 --> 00:27:26,893
私の家を見せてあげることができます。
164
00:27:27,100 --> 00:27:30,695
ここは私のキッチン、あれは私の小屋です。
165
00:27:30,900 --> 00:27:32,174
さあ、来てください。
166
00:27:33,380 --> 00:27:34,972
そこに納屋があります、
167
00:27:35,180 --> 00:27:39,139
私がトウモロコシを保管している場所
そして私の小さな動物たち。
168
00:27:46,700 --> 00:27:49,897
中には死んだ夫のベッドがあり、
169
00:27:50,100 --> 00:27:51,818
そこで寝ることができます。
170
00:30:00,420 --> 00:30:02,809
すみません。
お茶をご用意いたします、先生。
171
00:30:03,020 --> 00:30:04,738
なぜわざわざそんなことをするの、セニョーラ？
172
00:30:04,940 --> 00:30:06,976
面倒ではありません。
173
00:30:07,940 --> 00:30:09,134
さあ、入ってください。
174
00:30:20,580 --> 00:30:22,571
祈っていましたよね？
175
00:30:22,860 --> 00:30:23,929
私はそんなことしません。
176
00:30:24,140 --> 00:30:25,368
聖母マリアにさえも？
177
00:30:25,580 --> 00:30:26,774
均等ではありません。
178
00:30:27,020 --> 00:30:30,217
それなら私がやります。
おやすみ。
179
00:30:30,420 --> 00:30:31,933
おやすみ。
180
00:30:33,540 --> 00:30:34,609
待って！
181
00:30:34,900 --> 00:30:37,209
入る前にノックをしてください。
182
00:30:37,420 --> 00:30:39,570
許してください。あなたの言う通りにします。
183
00:31:16,900 --> 00:31:18,413
おはようございます、先生。
184
00:33:30,420 --> 00:33:32,490
- 杖をもらえますか？
- 私の杖？いいえ。
185
00:33:32,700 --> 00:33:34,338
ペイントをしてもらえますか？
186
00:33:51,260 --> 00:33:53,410
やめさせてください！
187
00:33:56,500 --> 00:33:58,377
ペイントをしてもらえますか？
188
00:34:01,980 --> 00:34:04,130
やめさせてください！
189
00:34:04,980 --> 00:34:06,936
絵を頂けますか？
190
00:34:10,220 --> 00:34:11,130
ありがとう。
191
00:34:21,180 --> 00:34:22,693
行きましょう、クリストファー。
192
00:34:26,060 --> 00:34:27,971
こんにちは。
193
00:35:09,020 --> 00:35:10,009
おはよう。
194
00:36:24,340 --> 00:36:25,409
おはよう。
195
00:37:51,860 --> 00:37:52,929
おはよう。
196
00:38:32,500 --> 00:38:34,138
苦いです...
197
00:38:47,140 --> 00:38:48,812
彼にもっとプルケを与えてください。
198
00:39:15,020 --> 00:39:16,294
女性に飲み物をあげてください。
199
00:39:23,020 --> 00:39:25,056
彼女は木の実を集めるのに疲れている。
200
00:39:28,660 --> 00:39:30,890
彼女は酔って元気に帰っていきます！
201
00:42:25,940 --> 00:42:27,692
それはあなたです...
202
00:42:27,900 --> 00:42:29,538
おせっかい野郎！
203
00:42:54,860 --> 00:42:58,216
あなたが近づいてくるのを見て、作りました
体を冷やすためにお茶を飲みましょう。
204
00:43:08,100 --> 00:43:09,613
知りませんでした
お茶はその目的に役立ちました。
205
00:43:09,820 --> 00:43:11,299
アイスティーですよ！
206
00:43:57,420 --> 00:43:59,092
果物を少し食べてください。
207
00:44:12,780 --> 00:44:15,578
あの男は誰だったのか
道を下りてくるの？
208
00:44:16,100 --> 00:44:18,295
誰も見かけませんでした。
209
00:44:19,340 --> 00:44:22,377
お茶を用意したと言ったら
私が近づいてくるのを見たとき、
210
00:44:22,620 --> 00:44:25,692
あなたはその男を見たことがあるに違いありません
登山道を渡っていきました。
211
00:44:27,540 --> 00:44:29,451
今ならあなたが誰のことを言っているのか分かります。
212
00:44:30,140 --> 00:44:33,052
でも... 彼はここの出身ではありません。
213
00:44:36,020 --> 00:44:37,692
素晴らしい！ありがとう。
214
00:44:43,260 --> 00:44:45,376
初日は楽しかったですか？
215
00:46:00,820 --> 00:46:02,253
何か欲しいですか？
216
00:46:03,700 --> 00:46:06,009
- それは何ですか？
- マリファナ。
217
00:46:07,500 --> 00:46:10,378
私はそれらの絵の 1 つがとても気に入っています。
218
00:46:10,580 --> 00:46:13,169
それは質問ではありませんでした。
219
00:46:13,180 --> 00:46:14,408
お勧めしますか？
220
00:46:14,620 --> 00:46:15,814
何？
221
00:46:16,020 --> 00:46:17,738
小さなハーブたち。
222
00:46:17,980 --> 00:46:19,413
確かにそう思います。
223
00:46:22,580 --> 00:46:23,535
何？
224
00:46:24,060 --> 00:46:26,051
そう、セニョーラ。ぜひそうしてください。
225
00:46:27,420 --> 00:46:28,489
大丈夫。
226
00:46:29,900 --> 00:46:31,731
ただし、味わうだけです。
227
00:46:49,860 --> 00:46:51,612
椅子を引き上げます。
228
00:46:59,220 --> 00:47:02,257
どれがその絵ですか
そんなに好きって言ったの？
229
00:47:33,740 --> 00:47:34,889
これです！
230
00:47:46,060 --> 00:47:48,494
私は漫画が大好きだと言わざるを得ません。
231
00:47:48,700 --> 00:47:52,295
私も集めていますが、
ただしカトリックのものに限ります。
232
00:47:52,500 --> 00:47:54,775
あなたは私のイエスの写真をすべて見たでしょう。
233
00:47:54,980 --> 00:47:56,459
あなたの祭壇の上に？
234
00:47:56,980 --> 00:47:58,891
他にもたくさんのものが隠されています！
235
00:48:08,100 --> 00:48:11,251
誰がもっと好きですか:
聖母マリアか神か？
236
00:48:15,060 --> 00:48:18,370
知りませんでした
それは好みの問題だった。
237
00:48:18,620 --> 00:48:21,578
昨日も言いましたが
私にとってそれらはすべて同じです。
238
00:48:23,620 --> 00:48:26,134
ここでは女性はイエスを好みます...
239
00:48:26,340 --> 00:48:28,456
そして男性は愛する
グアダルーペの聖母マリア。
240
00:48:28,660 --> 00:48:32,255
甥が刑務所にいたのですが…
241
00:48:32,460 --> 00:48:34,291
そして私はよく彼にプレゼントを持ってきました。
242
00:48:34,500 --> 00:48:36,297
私は彼にあげました
聖母マリアの聖なる像、
243
00:48:36,500 --> 00:48:38,252
しかし彼らは彼からそれを奪いました...
244
00:48:38,940 --> 00:48:40,419
そして彼を殴りつけた…
245
00:48:40,620 --> 00:48:43,453
彼が守ってくれたから
彼女で自慰行為をしています。
246
00:52:32,780 --> 00:52:35,897
note見てもらえて嬉しいです
ランチに来るために。
247
00:52:43,140 --> 00:52:45,415
あなたはもういなくなってしまったと思っていました。
248
00:52:54,020 --> 00:52:56,090
その男を覚えていますか...
249
00:52:56,300 --> 00:52:59,576
あなたは昨日越えました
ここに来る途中で？
250
00:53:02,460 --> 00:53:04,018
それは忘れましょう。
251
00:53:06,340 --> 00:53:09,457
彼らは奪いたいのです
あなたが寝ている納屋。
252
00:53:10,500 --> 00:53:12,411
何してるの、セニョーラ？
253
00:53:17,180 --> 00:53:20,138
あなたが横切った男
私の甥のフアン・ルイスです。
254
00:53:20,340 --> 00:53:22,456
彼は何年も刑務所に入れられていました。
255
00:53:22,660 --> 00:53:25,254
彼こそがその人だ
よくプレゼントを持ってきてくれました。
256
00:53:29,340 --> 00:53:32,616
彼はちょうど出てきたところです。
そして、彼が受け継いだものなので...
257
00:53:32,940 --> 00:53:36,091
彼の祖父の家、
彼はそれを取り去りたいと思っています。
258
00:53:46,740 --> 00:53:49,732
トウモロコシはどこに保管しますか?
納屋がなければ、
259
00:53:49,940 --> 00:53:52,932
私の小屋は決して抵抗しません
四月の風よ！
260
00:53:58,460 --> 00:54:01,850
私があなたを作ります
サビが私たちにくれたコーヒー。
261
00:54:10,260 --> 00:54:13,491
覚えていない
コーヒーポットがある場所。
262
00:54:18,780 --> 00:54:20,213
見つけた。
263
00:54:21,740 --> 00:54:23,412
すべてが埃で覆われています。
264
01:02:41,012 --> 01:02:42,843
かわいそうな叔母さん、本当にバカだね。
265
01:02:43,052 --> 01:02:47,011
彼女の石をすべて手に入れるつもりだ
そうだよお父さん？
266
01:02:47,452 --> 01:02:51,650
聞いて、ガキ！それまで休まないよ
すべての石はサンバルトロにあります。
267
01:02:53,892 --> 01:02:56,611
でも、それらは私たちのものですよね？
268
01:02:57,692 --> 01:02:58,761
黙れ！
269
01:03:12,292 --> 01:03:14,681
言わないでね
女性があなたを殴っています！
270
01:03:52,652 --> 01:03:55,041
我が神よ！あなたは傷ついています。
271
01:03:55,252 --> 01:03:57,004
さあ、座ってください。
272
01:04:01,492 --> 01:04:02,891
もう簡単です。
273
01:04:03,092 --> 01:04:05,845
薬をもらいます。
274
01:04:06,052 --> 01:04:08,202
新聞をいただけますか？
275
01:04:41,652 --> 01:04:43,961
こちらが回復薬です。
276
01:05:01,332 --> 01:05:03,971
若い女の子たちを見てください
今日までです！
277
01:05:08,372 --> 01:05:11,170
完了しました。
傷口に触れないようにしてください。
278
01:05:15,172 --> 01:05:17,288
メスカルをもう一つもらえますか？
279
01:05:22,932 --> 01:05:24,888
もっとプルケをくれよ、息子！
280
01:05:57,452 --> 01:05:59,443
フアン・ロペス・ペレス、よろしくお願いします。
281
01:06:06,932 --> 01:06:09,287
私は裁判官代理です。
282
01:06:10,292 --> 01:06:11,247
おめでとう！
283
01:06:11,452 --> 01:06:12,487
ありがとう。
284
01:06:17,692 --> 01:06:19,444
誰が私たちに別の歌を歌ってくれるの？
285
01:07:03,412 --> 01:07:04,845
さあ...
286
01:07:05,892 --> 01:07:07,041
彼女を抱きしめてあげてください、おい！
287
01:07:09,252 --> 01:07:11,004
プルケは大丈夫ですか、先生？
288
01:07:11,572 --> 01:07:13,164
とても良いですよ。
289
01:07:13,372 --> 01:07:17,411
ビセンテ、女性は何ですか？
甥っ子の家に関する計画は？
290
01:07:17,652 --> 01:07:22,282
私が誰のことを言っているのか分かりますか？
愚かなグリンゴの帽子をかぶったあのデブ。
291
01:07:22,532 --> 01:07:23,681
フアン・ルイス。
292
01:07:23,892 --> 01:07:25,530
酔ってるよ！
293
01:07:29,212 --> 01:07:30,964
サンバルトロ出身のフアン・ルイス?
294
01:07:31,692 --> 01:07:34,604
知っていたら
頼まなかっただろう、クソ野郎！
295
01:07:43,692 --> 01:07:45,489
ごめんなさい、上院議員。
296
01:07:45,732 --> 01:07:47,643
かなり腹が立ってます。
297
01:07:48,212 --> 01:07:49,804
しかし、あなたには違います。
298
01:07:50,852 --> 01:07:53,491
サンバルトロは村です
渓谷の真ん中で？
299
01:07:53,692 --> 01:07:54,568
はい。
300
01:07:56,012 --> 01:07:58,890
そしてフアン・ルイス
肉屋と一緒に働いていますか？
301
01:07:59,092 --> 01:08:00,002
はい。
302
01:12:14,052 --> 01:12:15,280
セニョーラ。
303
01:12:19,572 --> 01:12:22,086
明日彼らは家を奪う予定だ。
304
01:12:23,132 --> 01:12:25,009
セニョーラ、あなたは騙されています。
305
01:12:25,612 --> 01:12:27,250
昼下がり。
306
01:12:27,772 --> 01:12:30,411
あの男にはこの家に住む権利はない。
307
01:12:30,612 --> 01:12:32,603
ここにどれくらい住んでいますか？
308
01:12:39,972 --> 01:12:41,610
それは彼の祖父のものでした。
309
01:12:41,972 --> 01:12:44,247
何年
あなたはこの家に住んだことがありますか？
310
01:12:44,892 --> 01:12:46,769
たったの40くらい。
311
01:12:47,132 --> 01:12:50,442
それなら、それはあなたのものです、
誰もあなたからそれを奪うことはできません。
312
01:12:50,652 --> 01:12:54,486
フアン・ルイスは私の家を借りないだろう、
彼はただ石が欲しいだけだ。
313
01:12:54,692 --> 01:12:57,411
彼は私よりも彼らを必要としています。
私は気にしない。
314
01:12:57,612 --> 01:13:00,649
気にしないってどういう意味ですか！
315
01:13:00,852 --> 01:13:04,731
小屋は抵抗しないって言ってたね
納屋のない四月の風！
316
01:13:04,932 --> 01:13:06,729
私は貪欲な人間ではありません。
317
01:13:06,932 --> 01:13:08,411
それでなぜ泣いているのですか？
318
01:13:08,612 --> 01:13:10,568
なぜなら、私は自分が何を望んでいるのかを知っているからです。
319
01:13:10,892 --> 01:13:13,326
あなたには手がかりがありません
あなたが望むもの。
320
01:13:13,532 --> 01:13:16,842
昨日だけ
フアン・ルイスの息子たちがあなたを嘲笑しているのが聞こえました。
321
01:13:17,052 --> 01:13:18,883
黙ってください。
322
01:13:40,772 --> 01:13:43,525
洗濯をしています。
あなたの服を洗いましょうか？
323
01:16:59,652 --> 01:17:01,165
こんにちは、セノーラ。
324
01:17:02,212 --> 01:17:03,930
こんにちは、フェルナンド。
325
01:17:10,412 --> 01:17:12,164
少しだけお願いします、
326
01:17:12,412 --> 01:17:14,880
私の靴ひもを解いていただけますか？
327
01:17:26,012 --> 01:17:30,290
娘は丘の上にいます、
叔母の羊の世話をしている。
328
01:17:30,852 --> 01:17:33,844
彼らは彼女に助けを求めた
やるべきことがたくさんあるから。
329
01:17:34,052 --> 01:17:35,849
決して否定はしません
娘のサービス。
330
01:17:37,212 --> 01:17:38,611
私は彼女を貸します。
331
01:17:43,892 --> 01:17:46,531
あそこで彼女が見えるかもしれない、
あなたの家の近く。
332
01:17:50,732 --> 01:17:52,802
はい、フェルナンド。私はかもしれない。
333
01:17:53,252 --> 01:17:54,685
ありがとう。良い一日を。
334
01:17:54,892 --> 01:17:57,008
神様のご意志で、また会いましょう。
335
01:23:02,972 --> 01:23:04,325
セニョーラ！
336
01:23:11,172 --> 01:23:14,050
セニョーラ、厳しいことを許してください
今朝。
337
01:23:14,252 --> 01:23:17,210
ああ、先生！知っています
あなたは助けようとしているだけです。
338
01:23:20,012 --> 01:23:22,480
夕日を見ましたか、アセン？
339
01:23:25,812 --> 01:23:29,725
人生で最高のもの
買えないですよね？
340
01:23:30,012 --> 01:23:31,843
本当に言えなかったのですが、
341
01:23:32,052 --> 01:23:35,010
でも私のブラウスを見つけてくれて良かったです。
342
01:23:35,212 --> 01:23:37,407
サビさんからのプレゼントでした。
343
01:23:38,972 --> 01:23:40,087
確かに、確かに。
344
01:23:44,212 --> 01:23:46,885
アセン、作りたいです
あなたに提案があります...
345
01:23:49,412 --> 01:23:50,811
あなたに何かを説明するために。
346
01:23:51,012 --> 01:23:52,161
いいですね、
347
01:23:52,372 --> 01:23:55,364
でもまず言ってください
なぜこの場所に来たのか。
348
01:23:57,212 --> 01:23:58,201
大丈夫。
349
01:24:18,532 --> 01:24:19,885
冷静になるために。
350
01:24:20,732 --> 01:24:23,929
トラブルが多いから
市内で？
351
01:24:24,132 --> 01:24:24,962
うん。
352
01:24:27,452 --> 01:24:29,124
しかし、それだけではありません。
353
01:24:30,532 --> 01:24:32,921
多くの静けさが必要です
後に残す
354
01:24:33,132 --> 01:24:36,522
私たちが慣れているもの
そしてもうあまり好きではありません。
355
01:24:38,452 --> 01:24:41,091
私たちは学ばなければなりません
役に立たないものを処分すること。
356
01:24:44,972 --> 01:24:47,930
でも、物事は直したほうがいいよ
それらを捨てるよりも。
357
01:24:48,692 --> 01:24:49,966
確かに、
358
01:24:50,172 --> 01:24:52,527
しかし、特定のことは修正できません。
359
01:24:52,732 --> 01:24:57,487
処分した方が良いよ
習慣的にそれらにしがみつくよりも。
360
01:25:52,212 --> 01:25:54,123
理解できたと思います、先生。
361
01:26:21,572 --> 01:26:23,085
でもご存知ですか、先生…
362
01:26:24,492 --> 01:26:27,450
好きじゃないのに
私の病んで古くなってしまった腕、
363
01:26:27,652 --> 01:26:30,212
私はそれらを切り落としません。
364
01:26:31,692 --> 01:26:33,091
もちろんわかります。
365
01:26:46,172 --> 01:26:48,367
ちなみに、
私に何を伝えたかったのですか？
366
01:26:48,892 --> 01:26:50,883
はい、提案です。
367
01:26:51,812 --> 01:26:55,851
聞いてください、聞いていただきたいのですが
音楽を聴いてから話しましょう。
368
01:27:08,612 --> 01:27:09,601
アセン……
369
01:27:10,452 --> 01:27:11,646
セニョーラ…
370
01:27:14,612 --> 01:27:15,840
もうすぐ終わりですか？
371
01:27:16,092 --> 01:27:17,923
それが何なのかをお話したいと思います。
372
01:27:18,332 --> 01:27:20,243
もう少し聞いてみましょう。
373
01:28:12,252 --> 01:28:13,321
もう終わりですか？
374
01:28:17,452 --> 01:28:20,444
今すぐ教えてください
あなたが私に伝えたかったこと。
375
01:28:21,292 --> 01:28:22,805
イヤホンを外してください。
376
01:28:42,332 --> 01:28:46,291
私が言ったことを覚えておいてください
どれだけたくさん必要かというと…
377
01:28:46,492 --> 01:28:49,165
決断を下すために静けさは必要ですか？
378
01:28:49,452 --> 01:28:51,647
確かに、物の処分についてはすべてそうです。
379
01:28:51,892 --> 01:28:53,689
多かれ少なかれ。
380
01:28:54,932 --> 01:28:59,562
あなたが高齢者であることは知っています
人里離れた峡谷から…
381
01:29:00,252 --> 01:29:04,370
これは少し奇妙に聞こえるかもしれません。
382
01:29:04,572 --> 01:29:06,324
しかし実際には...
383
01:29:06,852 --> 01:29:10,367
それは全く普通のことです
ちょっと考えてみたら。
384
01:29:10,572 --> 01:29:13,040
今すぐ教えてください
あなたが言わなければならないことは何ですか！
385
01:29:17,772 --> 01:29:20,127
申し訳ありませんが、フォローしません。
386
01:29:25,012 --> 01:29:26,604
心配しないで。
387
01:29:30,092 --> 01:29:32,367
その安らぎを求めながら、
388
01:29:32,572 --> 01:29:36,008
他の感情も湧き出てきて、
他の本能。
389
01:29:39,012 --> 01:29:42,448
私が望むもの
それはあなたと性交することです。
390
01:29:42,652 --> 01:29:44,449
それ以上のことがあります。
391
01:29:44,652 --> 01:29:46,085
しかしそれはそういうことだ。
392
01:29:46,292 --> 01:29:48,169
よかったらそうしたいです。
393
01:29:48,372 --> 01:29:50,681
- 自由な性交？
- 許し？
394
01:29:51,692 --> 01:29:53,250
あなたが教えて。
395
01:29:53,732 --> 01:29:56,007
そうですね…性行為です。
396
01:29:56,252 --> 01:29:58,607
今は私にとって重要です。
397
01:29:59,332 --> 01:30:01,607
でも、私がとても年をとっているのがわかりませんか？
398
01:30:02,572 --> 01:30:03,800
私は気にしない。
399
01:30:19,932 --> 01:30:22,400
急いで出発しませんでしたか？
400
01:30:23,092 --> 01:30:25,606
明日は絶対行きます。
401
01:30:25,812 --> 01:30:27,564
しかし、まずこれが必要です。
402
01:30:28,092 --> 01:30:31,687
それであなたは欲しいのです
今すぐ私を淫行するつもりですか？
403
01:30:31,892 --> 01:30:33,848
今すぐである必要はありません。
404
01:30:35,892 --> 01:30:37,564
明日終わるまでに？
405
01:30:42,732 --> 01:30:43,926
それはいいです。
406
01:30:45,172 --> 01:30:46,810
ありがとう、セノーラ。
407
01:30:52,772 --> 01:30:55,161
明日にしたいんですが、いいですか？
408
01:30:55,372 --> 01:30:57,249
いつでもお好きなときに。
409
01:30:57,772 --> 01:30:58,488
おやすみ。
410
01:30:58,692 --> 01:30:59,727
おやすみ。
411
01:33:57,252 --> 01:33:58,446
平和があなたとともにありますように。
412
01:34:03,652 --> 01:34:05,005
平和があなたとともにありますように。
413
01:35:36,012 --> 01:35:37,411
横になって、セノーラ。
414
01:35:44,732 --> 01:35:46,211
近づいてください。
415
01:35:50,452 --> 01:35:53,171
さあ、振り返ってください。
416
01:35:59,332 --> 01:36:01,004
このまま触っていてもいいですか？
417
01:36:05,692 --> 01:36:08,047
もっと近づかなければなりません。
418
01:36:12,772 --> 01:36:14,603
さあ、振り返ってください。
419
01:36:17,772 --> 01:36:19,603
自分自身を高めなければなりません。
420
01:36:27,412 --> 01:36:28,925
近づいてください。
421
01:36:31,972 --> 01:36:33,291
もう少し。
422
01:36:33,572 --> 01:36:34,766
大丈夫。
423
01:36:35,292 --> 01:36:36,850
さあ、振り返ってください。
424
01:36:39,292 --> 01:36:41,169
ここに膝を置きます。
425
01:36:48,332 --> 01:36:49,845
それを持ち上げてください。
426
01:36:51,812 --> 01:36:53,609
もう一方の膝はここです。
427
01:36:54,052 --> 01:36:55,565
リフトアップしてください。
428
01:36:55,972 --> 01:36:57,485
リフトアップ！
429
01:37:06,732 --> 01:37:08,768
さあ、ひざまずいてください。
430
01:37:12,372 --> 01:37:13,646
膝の上で。
431
01:37:14,972 --> 01:37:15,961
膝の上で！
432
01:37:16,172 --> 01:37:17,730
まるで... 大丈夫です。
433
01:37:20,332 --> 01:37:22,050
今はさらに遡ります。
434
01:37:31,852 --> 01:37:34,082
振り向いた方が良いよ。
435
01:41:56,612 --> 01:42:00,446
どうしたの？よくもまあ
女性の家を彼女から奪いますか？
436
01:42:00,692 --> 01:42:03,331
クソ卑怯者どもめ！
437
01:42:03,532 --> 01:42:05,523
どうして彼女をそんなふうに放っておけるの？
438
01:42:05,892 --> 01:42:07,644
黙ってください、先生！
439
01:42:14,452 --> 01:42:16,044
ここで何が起こっているのでしょうか？
440
01:42:18,172 --> 01:42:20,128
ここで叫ばないでください！
441
01:42:26,692 --> 01:42:28,569
彼をここから出してください、セノーラ！
442
01:42:28,772 --> 01:42:31,491
自分の居場所に戻り、
外国人！
443
01:42:33,892 --> 01:42:35,245
ここから出て行け！
444
01:42:44,692 --> 01:42:45,841
そして落ち着いてください！
445
01:42:56,132 --> 01:42:57,281
沈黙！
446
01:43:02,292 --> 01:43:05,125
彼を傷つけるべきではなかった
今彼は不自由です。
447
01:43:06,372 --> 01:43:07,964
彼がいる場所に戻りましょう！
448
01:43:08,212 --> 01:43:10,646
さあ、仕事に取り掛かりましょう！
そして汗をかく！
449
01:43:10,892 --> 01:43:12,371
今すぐしっかり引っ張ってください！
450
01:44:01,652 --> 01:44:03,324
ここにさらにプルケがあります。
451
01:44:04,612 --> 01:44:05,681
ありがとう、若者！
452
01:44:09,932 --> 01:44:11,206
眠ってしまいます。
453
01:44:12,932 --> 01:44:15,321
誰が私たちに飲み物を持ってきてくれるの？
454
01:44:16,132 --> 01:44:17,770
彼らは私たちに多くを与えてくれません。
455
01:44:19,572 --> 01:44:21,528
出身の人々は...
456
01:44:21,732 --> 01:44:22,642
映画から。
457
01:44:22,852 --> 01:44:24,365
黙れ。
458
01:44:24,572 --> 01:44:26,164
黙ってろ、バカ野郎。
459
01:44:26,372 --> 01:44:29,284
お茶をどうぞ、先生。暑いです。
460
01:44:34,892 --> 01:44:35,881
飲み干せ！
461
01:44:36,092 --> 01:44:37,047
ありがとう。
462
01:44:38,612 --> 01:44:40,921
もうかなり酔ってますよ！
463
01:44:45,812 --> 01:44:47,609
結構です。
464
01:44:54,332 --> 01:44:55,481
あなた？
465
01:44:58,652 --> 01:45:00,210
お茶を飲みましょう。
466
01:45:00,412 --> 01:45:01,686
とても感謝しています...
467
01:45:02,212 --> 01:45:03,167
...すべてに。
468
01:45:03,372 --> 01:45:05,124
あなたにちょっとした飲み物を。
469
01:45:06,932 --> 01:45:08,285
明日はプルケです。
470
01:45:08,572 --> 01:45:10,290
- いいですか？
- それは良いです。
471
01:45:12,412 --> 01:45:13,731
乾杯。
472
01:45:16,572 --> 01:45:18,369
ありがとう、そして神のご加護がありますように。
473
01:45:20,812 --> 01:45:24,122
アセンおばさん、さっきちょっとくれたんだ。
もう十分だ。
474
01:45:24,332 --> 01:45:25,731
どうもありがとう。
475
01:45:29,652 --> 01:45:31,085
あなたは私を無視しています。
476
01:45:31,292 --> 01:45:32,566
お茶？
477
01:45:34,092 --> 01:45:35,491
あなたは私を無視しています。
478
01:45:36,212 --> 01:45:38,442
私たちのために「結婚指輪」を歌ってください。
479
01:45:40,732 --> 01:45:41,767
持続する。
480
01:45:43,452 --> 01:45:44,726
簡単。
481
01:45:50,412 --> 01:45:52,209
さあ、いいですよ！
482
01:45:53,092 --> 01:45:54,411
気に入らないですか？
483
01:45:55,332 --> 01:45:56,606
強過ぎです！
484
01:46:00,772 --> 01:46:02,569
やめてください、そうでないと酔ってしまいます！
485
01:46:03,812 --> 01:46:05,768
あなたの妻はもうあなたを愛さないでしょう。
486
01:46:06,212 --> 01:46:07,725
彼女はまだあなたを待っていますか？
487
01:46:10,012 --> 01:46:12,685
空き家に帰ることになるよ！
488
01:46:15,492 --> 01:46:17,130
さあ、歌を歌ってください。
489
01:46:19,172 --> 01:46:20,730
「結婚指輪」。
490
01:46:22,972 --> 01:46:24,963
まさにマリアッチのように。
491
01:46:32,492 --> 01:46:34,528
- 一緒に歌います。
- 大丈夫。
492
01:46:34,852 --> 01:46:36,001
あなたが始めます。
493
01:46:40,852 --> 01:46:41,967
もう去ったほうがいいよ！
494
01:46:43,092 --> 01:46:44,844
彼女は今すぐ出発しなければなりません！
495
01:46:59,652 --> 01:47:01,085
彼は本当にしっくいです。
496
01:47:02,012 --> 01:47:03,764
彼の妻は彼にひどいことをするでしょう。
497
01:47:27,732 --> 01:47:28,960
さあ、おい！
498
01:47:30,732 --> 01:47:32,085
私たちは一緒に歌っています。
499
01:47:32,972 --> 01:47:35,042
あなたも一緒に歌ってください！
500
01:47:36,572 --> 01:47:37,925
泣かないで。
501
01:47:38,612 --> 01:47:41,285
涙が出てきました…
502
01:47:41,692 --> 01:47:44,081
私は知っているので、
503
01:47:45,572 --> 01:47:47,085
そして私はできる...
504
01:47:48,452 --> 01:47:49,965
それらをあなたに歌ってください。
505
01:47:51,692 --> 01:47:52,681
歌う！
506
01:47:54,252 --> 01:47:59,849
あなたの名前を刻みました
マゲイの樹皮に...
507
01:48:01,412 --> 01:48:03,880
一緒に並んで...
508
01:48:04,372 --> 01:48:07,250
2 つのハートが一緒に...
509
01:48:07,732 --> 01:48:10,724
あなたは知っていますか、私の心は...
510
01:48:10,932 --> 01:48:13,890
とても大きいです。
511
01:48:15,092 --> 01:48:18,164
そして私は誇りに思います...
512
01:48:19,692 --> 01:48:23,241
心の底から
513
01:48:24,012 --> 01:48:29,450
今、あなたは気にしないと言っています...
514
01:48:30,252 --> 01:48:32,368
そう言われたから...
515
01:48:33,092 --> 01:48:37,404
私の愛の物語。
516
01:48:38,652 --> 01:48:40,927
そしてもうおわかりでしょう...
517
01:48:41,132 --> 01:48:44,602
私は平和です...
518
01:48:45,332 --> 01:48:48,085
あなたが望んでいたから...
519
01:48:48,292 --> 01:48:52,888
私の恋人になるために。
520
01:48:55,332 --> 01:48:56,731
リフト！
521
01:49:06,532 --> 01:49:07,885
振り向く。
522
01:49:32,372 --> 01:49:34,840
この石を忘れたのよ、あなた。
523
01:49:35,052 --> 01:49:36,280
ありがとう、叔母さん。
524
01:49:36,652 --> 01:49:39,724
ガスパリン！この石を置いて
どこにあるんだ、この豚め！
525
01:49:39,932 --> 01:49:41,445
トラックに乗せてください。
526
01:49:41,852 --> 01:49:46,084
おばさん、タコスを温めて。あるよ
やるべきことはまだたくさんあります。
527
01:49:46,292 --> 01:49:48,522
やるべきことはたくさんあります！
お願いします、叔母さん。
528
01:49:49,092 --> 01:49:50,081
はい、フアン。
529
01:49:59,972 --> 01:50:01,769
彼女は本当に頭がおかしいよ、叔母さん。
530
01:50:04,532 --> 01:50:05,681
さてどうする、息子？
531
01:50:05,892 --> 01:50:08,042
トラックは満員ですが、
2回の旅行が必要です。
532
01:50:08,252 --> 01:50:11,801
関係ない。支払いました
そしてそれはたった1回の旅行です！
533
01:50:12,012 --> 01:50:13,240
すごい重量ですよ！
534
01:50:13,452 --> 01:50:16,808
私の言うとおりにしてください。
これらすべての費用は私が払っています。行く！
535
01:50:35,612 --> 01:50:37,603
めちゃくちゃ貼られてるよ。
536
01:50:37,812 --> 01:50:40,042
明日は仕事が大変なことになるだろう。
537
01:51:11,332 --> 01:51:13,721
よく頑張ったね、叔母さん。
538
01:51:17,892 --> 01:51:18,927
アセン！
539
01:51:28,412 --> 01:51:30,243
下りの旅行にのみ持って行きました。
540
01:51:34,012 --> 01:51:35,411
確かに...寒いです。
541
01:51:46,212 --> 01:51:47,725
すぐに戻ってきます。
542
01:51:48,252 --> 01:51:50,322
ご不便をおかけして申し訳ございません。
543
01:51:58,612 --> 01:51:59,761
始めましょう、マルコス。
544
01:52:01,972 --> 01:52:03,007
ちょっと待ってください...
545
01:52:09,852 --> 01:52:11,251
ただのクソ猫だよ。
546
01:52:19,692 --> 01:52:21,603
これで起動できるようになりました。
547
01:52:38,332 --> 01:52:39,924
さようなら、叔母さん！
548
01:52:45,812 --> 01:52:47,450
待って！
549
01:52:47,652 --> 01:52:49,005
彼女を待ってください！